Strip

Potpisan novi sporazum o saradnji na polju stripa između Francuske i Srbije

Foto: Aleksandar Stojković

U petak, 26. novembra u prostorijama Gradske uprave Pančeva, potpisan je novi Sporazum o saradnji u oblasti kulture i stripa između francuskih i srpskih institucija –  Francuskog instituta u Srbiji koji je i inicijator sporazuma, Međunarodnog centra za strip i ilustraciju (Angulem, Francuska), Narodne Biblioteke Srbije, Grada Pančeva i Agencije Komunikart.

Sporazum o saradnji potpisali su Stanislas Pjere direktor Francuskog instituta u Srbiji, Pjer Lungereti, generalni direktor Međunarodnog centra za strip i ilustraciju (CIBDI), Dragana Milunović, zamenica upravnika Narodne Biblioteke Srbije, Aleksandar Stevanović, gradonačelnik Pančeva i Monika Husar Tokin, direktorka Agencije Komunikart iz Pančeva.

Sporazumom je predviđen nastavak rezidencijalnog programa u oblasti stripa između Francuske i Srbije, koji se od 2020. održava u dva grada, Angulemu i Pančevu, kao i početak saradnje sa Narodnom bibliotekom Srbije na projektima očuvanja srpskih strip kolekcija i digitalizacije originalnih dela iz oblasti srpskog i jugoslovenskog stripa.

Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji, prilikom svečane ceremonije potpisivanja sporazuma je izjavio: “Veliko mi je zadovoljstvo i čast što ću biti u prilici da potpišem ovaj obnovljeni sporazum o saradnji. Srećan sam što je proširen i na Narodnu biblioteku Srbije, i što će misija u okviru samog sporazuma biti proširena i na obuku bibliotekara, uz već postojeće umetničke rezidencije u oblasti stripa. Sjajno bi bilo da ovakva vrsta sporazuma bude i početak razmišljanja o stvaranju Muzeja stripa ovde u Srbiji, o čemu smo razgovarali i sa ministarkom kulture Majom Gojković”.

Cilj ovog sporazuma je jačanje umetničke, naučne, pedagoške i kulturne saradnje između dve zemlje. Između ostalog, sporazum predviđa zajedničku organizaciju radionica i obuka namenjenim crtačima, razvoj naučne saradnje u vidu studija i članaka koje se tiču srpskog stripa u cilju uspostavljanja bibliografske baze, razmenu dokumenata i bibliografskih podataka, koprodukcijski rad na izložbama, organizaciju pozajmica strip radova i drugo.

Pjer Lungereti, generalni direktor Međunarodnog centra za strip i ilustraciju, povodom obnove sporazuma je rekao: “Ovaj sporazum koji sprovodimo, i koji ćemo danas proširiti i potpisati jeste jedan od najaktivnijih, najbogatijih i naživljih koje imamo na međunarodnom nivou. Narodna Biblioteka Srbije će dodatno obogatiti naše aktivnosti, naročito kada je u pitanju nasleđe u oblasti stripa. Takođe, očekujem i konkretne aktivnosti koje se tiču konzervacije, očuvanja i promovisanja nasleđa u oblasti stripa. Pored partnerstava u kojima će nam biti drago da učestvujemo, moja lična namera je da autore i sve ono što se dešava u oblasti stripa, kao i samo nasleđe, učinimo poznatim u Francuskoj, budući da sam iznenađen kvalitetom samog stvaralaštva u oblasti stripa u Srbiji”.

Sporazumu se od ove godine, priključila i Narodna biblioteka Srbije.

Dragana Milunović, zamenica upravnika Narodne Biblioteke Srbije, u svom obraćanju je istakla: “Naša kolekcija stripa trebalo bi da predstavlja jednu od najpotpunijih te vrste u zemlji. Pored toga, mi se bavimo i sakupljanjem i očuvanjem, digitalizacijom i promocijom celokupnog kulturnog nasleđa, pa u tom smislu imamo i vrlo značajne resurse koji mogu u velikoj meri da doprinesu i promociji jedne ovako interesantne kolekcije. Sigurna sam da ćemo ovo biti ne samo značajan i uspešan projekat, već i vrlo interesantan jer podrazumeva niz aktivnosti inovativnog karaktera. Ovo će biti jedan iskorak za nas, a saradnja sa različtiim organizacijama i institucijama koje su nešto drugačije prirode od Narodne Biblioteke Srbije će biti nešto potpuno osvežavajuće”.

Partner na projektu u Pančevu je Agencija KomunikArt, u okviru čijeg Nova Festivala se organizuje program rezidencijalnog boravka u Srbiji.

Monika Husar Tokin, direktorka Agencije Komunikart, osvrnula se na dosadašnje učinke programa Ukrštenih rezidencija u oblasti stripa između Srbije i Francuske: “Za sada imamo jednu objavljenu grafičku novelu Alize De Pen, koja je ovde bila prošle godine na rezidencijalnom boravku. Ilija Jakovljević, koji se upravo vratio sa rezidencije iz Angulema, takođe je završio svoj strip i izdaće ga u samostalnoj produkciji u prvom izdanju. Kler Bro se vratila iz Pančeva pre manje od mesec dana vrlo zadovoljna, sa novom motivacijom da završi svoju grafičku novelu, a Dragana Radanović, koja je prva otišla u Angulem prošle godine, radi na svojoj doktorskoj tezi – to je strip koji je razvijala u Angulemu. Mi već sada vidimo ozbiljne rezultate naših rezidencija, a sa sopstvenog rezidencijalnog boravka u Francuskoj sam se vratila sa mnogo ideja, sa mnogo želja da i sami napredujemo kao organizacija, ali i da podelimo naša iskustva sa Gradom Pančevom i drugim gradskim institucijama. Za sada vidimo sjajnu podršku i Ministarstva kulture, a nadamo se da će ta podrška u budućnosti uroditi i nekim novim programima koje ćemo zajedno realizovati”.

U okviru posete predsednika Republike Francuske Emanuela Makrona Srbiji, 2019. godine je potpisan prvi međudržavni Sporazum o saradnji u oblasti kulture i stripa između francuskih i srpskih institucija. Projekat Ukrštene umetničke rezidencije iz oblasti stripa Srbija – Francuska je rezultat tog Sporazuma, i podrazumeva uspostavljanje strip rezidencija između dve zemlje. U 2020. godini je srpska rezidentkinja u Angulemu bila Dragana Radanović, sa projektom „Nova slika detinjstva – eksperimenti”, dok je Francuska rezidentkinja u Pančevu iste godine bila Alize de Pen, koja je razvijala svoj novi projekat, strip album od 120 strana o nuklearnoj katastrofi po scenariju Jean-François Julliarda, direktora „Greenpeace“ organizacije u Francuskoj. Tokom juna i jula 2021. Ilija Jakovljević iz Srbije bio je rezident Kuće autora u Angulemu u Francuskoj, gde je razvijao svoj projekat „Big Rock Energy”. Kler Bro iz Francuske je svoju rezidenciju imala u Pančevu tokom oktobra 2021, kada je bila i gošća sedmog izdanja Nova Festivala u Pančevu. Njen projekat je fiktivna priča u boji, okvirno naslovljena „La Chiâle“ (Cmizdrenje).

LAVANDERMAN – Izložba / Promocija / Ispraćaj – TEATAR &TD

Izložba / Promocija / Ispraćaj naziv je događanja kojim obilježavamo završni i ujedno posljednji broj stripa Lavanderman te otvorenje izložbe Petnaest puta sam umro na kojoj će posjetitelji moći vidjeti crteže raznih epizoda stripa od njegova prva pojavljivanja 2008. godine.

Promocija i otvorenje izložbe održat će se 3. prosinca u kafiću Teatra &TD s početkom u 20:00 uz sudjelovanje nekolicine autora i moderiranje Veljka Krulčića. Svestrani Miro Župa, legenda alternativne scene, kipar, strip crtač i DJ staroga kova zabrinut će prisutne svojim izborom glazbe s gramofonskih ploča. Ulaz je besplatan.

Serijal o Lavandermanu, autentičnom hrvatskom superheroju čije je ishodište moći u biljci lavandi, crtali su sljedeći autori: Vinko Barić, Štef Bartolić, Alem Ćurin, Tino Ćurin, Džo, Damir Ercegović, Nikolina Ivezić, Igor Kordej, Marko Marković, Kenji Masamura, Dubravko Mataković, Helena Ohnjec, Vančo Rebac, Stipan Tadić i Miro Župa.

Na osamdeset stranica završnog broja strip serijala o Lavandermanu sudjelovalo je čak 20 autora. Vinko Barić po scenariju Tonija Favera nacrtao je dvije epizode, a između njih ugurao se Tino Ćurin. U drugom dijelu epizode Depresija je bolest zajebana Damir Ercegović, ponovno po scenariju Tonija Favera, zaokružuje sagu o otočkom superheroju. Na kraju stripa slijedi separat Petnaest puta sam umro koji nudi petnaest vizija Lavandermanovog kraja. Sve to ukoričeno u četiri različite naslovnice i oplemenjeno s dvije duplerice!

U Pančevu svečano otvoren Nova Festival posvećen savremenom strip stvaralaštvu

U utorak, 5. oktobra u Galeriji Milorada Bate Mihailovića u Pančevu,  svečano je otvoreno sedmo izdanje Nova festivala posvećeno savremenom strip stvaralaštvu. Od 5. do 15. oktobra publika može da vidi radove iz četiri izložbena segmenta posvećena stvaralaštvu Jozefa Bojsa i programu Ukrštenih strip rezidencija između Srbije i Francuske, kao i gostujuću izložbu “Svet u oblacima”. Radno vreme galerije je od 12 do 18 časova svakog dana sem nedelje, a ulaz je slobodan.

Strip autorka Jana Adamović, ko-selektorka festivala, na otvaranju je istakla: “Ovo nam je već drugo korona izdanje, što znači da smo radili u zaista nezavidnim uslovima, ali mislim da smo zaista bili na visini zadatka, o čemu će posvedočiti izuzetne izložbe. Ove godine Nova festival se ističe po tome što je, između ostalog, posvećen obeležavanju stogodišnjice od rođenja velikog umetnika Jozefa Bojsa. Jedan od posebnih segmenata ovogodišnjeg festivala, Comix Together, koncipirali smo kao radionicu u kojoj smo pozvali šest izuzetnih umetnika, koji su uz pomoć stručnog saradnika i istoričara umetnosti Stevana Vukovića, istraživali život i delo ovog velikog umetnika. Sve što su naučili i saznali umetnici su  sintetizovali kroz pisanje eseja i stvaranje kratkih stripova. Izuzetno sam zadovoljna ovim segmentom”.

U ovom segmentu festivala, svoje radove predstavili su strip autori iz Srbije Danilo Milošev Wostok i Zlata Vojnić Kortmiš, Dragana Kuprešanin, Iva Atoski, Marija Đeranović, Milan Simić i Vladimir Palibrk.

Izložbeni segment “Moć umetnosti/Art Power!” takođe je inspirisan stvaraštvom nemačkog umetnika Jozefa Bojsa, a u okviru ovog segmenta svoje radove su predstavili čak 26 strip autora iz Srbije, regiona, i Evrope: Aleksa Gajić, Bojan Mitrović, Bojan Zavišin, Darko Dacović, Darko Grkinić, Darko Macan, Filip Karan, Frances Lewtas, Igor Kordej, Ilija Jakovljević, Ivan Marušić, Ivana Armanini, Larisa Ackov, Lea Embeli, Lea Kralj Jager, Marina Veselinović, Mihaela Erceg, Milan Pavlović, Radovan Vukasović, Saša Stojanović, Sonja Gašperov, Srđa Dragović, Thierry Guitard, Uroš Maksimović, Valentina Briški, Vladan Nikolić.

Strip autor Saša Rakezić, ko-selektor festivala, prisutnima se obratio rečima: “Mi se nalazimo po sedmi put ovde na Nova festivalu, i ono što je interesantno je da, kroz svako novo izdanje ovog festivala, otkrivamo šta strip može da uradi. Strip može da govori o jednoj od najuticajnijih, i možda najznačajnijih ličnosti iz sveta umetnosti, Jozefa Bojsa. Videli smo kako umetnici reaguju na njegov rad, ličnost, na uticaj koji je ostvario tokom druge polovine 20. veka na čitavu umetničku scenu”.

Strip autor poznat pod svojim umetničkim imenom Aleksandar Zograf, istakao je i značaj gostujuće izložbe “Svet u oblacima”: “Pokušali smo da, kroz jednu seriju panela, zapravo govorimo o vezama koje postoje između srpskog i francuskog stripa. Ne samo što je francuska scena danas jedna od najrazvijenijh u svetu, i što je uticala na naše autore tokom decenija, već su i naši autori bili prisutni na tom tlu. To je veza koja je funkcionisala tokom čitavog niza decenija, i mi smo na jedan način vrlo otvoren ka najširoj publici pokušali da ispričamo kako je ta veza tekla, od tridesetih do danas”.

Stanislas Pjere, direktor Francuskog instituta u Srbiji, takođe je govorio o ovom segmentu izložbe i vezama Francuske i Srbije na polju stripa: “Francuska i Srbija imaju snažnu tradiciju devete umetnosti. Veze koje postoje između naše dve zemlje u toj oblasti postoje oduvek, kao što ćete videti na panoima izložbe “Svet u oblacima” koju otvaramo. Izložba je nastala na inicijativu Francuskog instituta u Srbiji u cilju promovisanja i podrške stripu širom zemlje. Ona takođe omogućuje Francuskoj da ponovo bude prisutna u Pančevu, ali i drugim gradovima u Srbiji. Videćete da su stripske scene u Francuskoj i Srbiji povezane gotovo čitav vek”.

Radovi Kler Bro i Ilije Jakovljevića, ovogodišnjih izabranih autora u programu Ukrštenih strip rezidencija između Francuske i Srbije, predstavljaju jedan od izložbenih segmenata Nova festivala. U ovoj postavci su izloženi radovi oba autora, iz njihovog stvaralačkog opusa nastalog pre rezidencijalnog boravka u Angulemu i Pančevu. Pored dosadašnjih radova Kler Bro i Ilije Jakovljevića, u izložbenom segmentu posvećenom delima užeg kruga kandidata i kandidatkinja sa konkursa za drugi program Ukrštenih rezidencija u oblasti stripa između Francuske i Srbije, predstavljeni su i njihovi projekti na kojima su radili ili će raditi tokom umetničkih rezidencija. Takođe su  predstavljeni i radovi sa kojima su konkurisali strip autori iz Francuske Adrijen Demon i Benoa Gijom, kao i strip autorke iz Srbije Lea Embeli i Sofija Pašalić.

Katrin Fodri, ataše za kulturu Francuskog instituta u Srbiji, naročito se osvrnula na ovaj festivalski segment: “Večeras smo srećni što se održava i drugo izdanje Ukrštenih rezidencija između Srbije i Francuske u oblasti stripa. Projekat ukrštenih rezidencija veoma je važan alat kada je u pitanju saradnja između Francuske i Srbije, a naročito od potpisivanja međudržavnog sporazuma između Grada Pančeva, Francuskog instituta u Srbiji, Međunarodnog centra za strip u Angulemu i Agencije Komunikart.  Francuski institut već više godina deluje u oblasti stripa, a to je pojačano pomaganjem prijatelja poput Monike Husar, Aleksandra Zografa i Jane Adamović. Zahvalnost dugujem i Pjeru Lungeretiju, direktoru Međunarodnog centra za strip u Angulemu, koji će krajem novembra boraviti u Srbiji, između ostalog i radi obnove sporazuma koji postoji, a koji razmišljamo da proširimo uključivanjem Narodne biblioteke Srbije i Muzeja Primenjene umetnosti”.

Katrin Fodri je na otvaranju festivala predstavila i strip urednicu Šarlot Mikel iz Francuske, koja je došla u Srbiju kako bi se bolje upoznala sa strip scenom u Srbiji, te je istakla Nova Festival kao važan segment u saradnji dve zemlje na polju stripa. Ona se zahvalila i Gradu Pančevu i Mariji Jević, članici Gradskog veća grada Pančeva, zaduženoj za kulturu i omladinu, koja je prisustvovala otvaranju.

Nova festival organizuje Agencija KomunikArt, uz podršku Francuskog instituta, Ministarstva kulture i informisanja, Grada Pančeva, i u partnerstvu sa Kulturnim centrom Pančeva.

Nova Festival od 5. do. 15. oktobra u Pančevu

Strip selekcija “Comix Together” posvećena Jozefu Bojsu na Nova Festivalu u Pančevu

Sedmo izdanje Nova Festivala, posvećenog savremenom strip stvaralaštvu, biće održano od 5. do 15. oktobra u Galeriji Bate Mihailovića u Pančevu. Nova Festival ove godine prvi put uvodi rad strip autora i autorki sa mentorom na zadatu temu, čiji će rezultat biti predstavljen u programskog celini Comix Together, posvećenoj stvaralaštvu Josefa Bojsa. Ovaj program realizovan je uz podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.

Mentor programa Comix Together je istoričar umetnosti Stevan Vuković, koji je o Bojsovim stvaralaštvu u kontekstu ove izložbe istakao:“Mnoge autorke i autori veoma citiranih tekstova o umetnosti doba avangarde i neoavangarde bili su neodlučni u vezi sa tim kako kategorizovati Bojsov rad koji je u potpunosti upleten u kontradikcije i antinomije, ali se svakako nameće silinom umetnikove egzistencijalne investiranosti u svaki vid javnog delovanja kom se bio posvećivao. I kroz ovu radionicu su antinomije u vezi sa Bojsovim likom i delom odmah iskočile u prvi plan i o njima se dosta diskutovalo, te se i radovi učesnika mogu čitati baš iz te perspektive. Parovi antinomija, isčitanih iz Bojsovih radova i teorijskih postavki o umetnosti kojima se radovi učesnika mogu tumačiti, su: mitsko i intelektualizirano, predmet i proces, haos i forma, priroda i ljudski svet, žrtva i pobednik, pripadanje i emancipacija”.

Na radionici su učestvovali strip autori z Srbije Danilo Milošev Wostok i Zlata Vojnić Kortmiš, Dragana Kuprešanin, Iva Atoski, Marija Đeranović, Milan Simić i Vladimir Palibrk, odabranih po pozivu Saše Rakezića strip autora, Jane Adamović, strip autorke, i Monike Husar, direktorke Nova Festivala.

Danilo Milošev Wostok i Zlata Vojnić Kortmiš predstaviće rad “Umetnost i magija” u kome umesto klasičnog strip izraza koriste simbole. U ovom stripu autori su nastojali da fokus sa Jozefa Bojsa u prostoru prebace na prostor u njemu, na magijske potencijale njegovog unutrašnjeg sveta.

Eksperimentalni stripski rad “74” Dragane Kuprešanin, realizaciju klasične štampane stripovske forme prevodi u performativno iskustvo koje se odvija pred (ne)prisutnom publikom, kroz akciju aktiviranja materijalnih elemenata i njihovo narativno oblikovanje u prostoru.

Iva Atoski će se predstaviti radom “Processing Beuys”, nadrealnom biografijom koja pretpostavlja da je „čitalac” donekle upoznat sa Bojsom, a namera je da ilustruje moć intuicije i vizije umetnika čije kretanje nije bilo nasumično, već hrabro vođeno osećajem, lik i delo čoveka koji ostaje jedan od najuticajnijih umetnika XX veka.

Rad Marije Đeranović “Kako objasniti sliku mrtvom zecu” zasnovan je na istoimenom poznatom performansu Jozefa Bojsa, i predstavlja kratak strip od pet tabli. Godine 1965. Bojs je šetao kroz praznu galeriju, nežno noseći mrtvog zeca kome je mrmljao nešto što publika nije mogla da čuje. sa glavom oblepljenom zlatom i medom. Skoro dvadeset godina kasnije, Jozef Bojs je dao iscrpan intervju objašnjavajući neobjašnjivo, a autorka je u ovom radu pokušala da vizuelno prikaže bujicu Bojsovih misli.

Milan Simić će predstaviti rad “Jozef Bojs”, koji tematizuje Bojsovo učešće u propagandnim projektima Nemačke tokom vladavine nacista. U vreme Trećeg rajha od njega su neki drugi ljudi – propagandni stručnjaci – pravili laž, a posle on sam od sebe to čini, uskače na upražnjeno mesto propagandnog stručnjaka.

Rad “Kako je došlo do svega ovoga?” Vladimira Palibrka u velikoj meri se oslanja na poznate Bojsove postulate o radikalnoj hrabrosti, apsolutnom autoritetu pojedinca nad spoljnim normama, holističkim praksama (kojima se ovaj put pristupa iz queer perspektive, komparativnom metodom), i o značaju porodične i transgeneracijske energetske solidarnosti.

Nova festival organizuje Agencija KomunikArt, uz podršku Francuskog instituta, Ministarstva kulture i informisanja, Grada Pančeva, i u partnerstvu sa Kulturnim centrom Pančeva.

STRIP AUTORI ILIJA JAKOVLJEVIĆ I KLER BRO IZABRANI NA DRUGOM KONKURSU UKRŠTENIH UMETNIČKIH REZIDENCIJA IZMEĐU SRBIJE I FRANCUSKE

Ilija Jakovljević iz Srbije i Kler Brod iz Francuske biće novi rezidenti, u okviru drugog konkursa Ukrštene umetničke rezidencije između Srbije i Francuske u oblasti stripa.

Ilija Jakovljević će tokom juna i jula 2021. biti rezident Kuće autora u Angulemu u Francuskoj, a njega je odabrala stručna komisija iz ovog grada. „Big Rock Energy” naziv je projekta koji je Jakovljević prijavio na konkurs, a radi se o „Sci-Fi komediji koja kroz lowbrow humor želi da ukaže na destruktivno ponašanje prema životnoj sredini, kao i važnost poštovanja različitosti”. Ilija Jakovljević (1995) se od 2016. bavi andergraund stripom, koje je prvobitno objavljivao na svojoj Fejsbuk stranici. U periodu 2016-2019. objavljuje fanzine „Vrag & Sin”, „Septička Jama”, „Oktobarfest 1 i 2” i „Satanico”. Poslednjih godina njegovi radovi bili su izlagani na Festivalu Srpskog Podzemlja u Novom Sadu, 24h Crtanja Stripova u Beogradu i NOVA Festivalu u Pančevu. Od 2020. objavljuje fanzin „Slepac“.

Povodom ovog izbora Ilija Jakovljević je rekao: „Velika mi je čast što sam izabran za rezidenta u Angulemu. Ovo je sjajna prilika da unapredim svoje veštine, upoznam druge autore i pritom napravim strip kojim ću, nadam se, biti bliže svom cilju, a to je popularizacija devete umetnosti među mladima u Srbiji.“

Kler Bro (1981) će svoju rezidenciju imati u Pančevu tokom oktobra 2021, kada će biti i gošća sedmog izdanja Nova Festivala u Pančevu. Njen projekat je fiktivna priča u boji, za sada okvirno naslovljena „La Chiâle“ (Cmizdrenje), ali koju bismo mogli lepše nazvati „Sva u suzama“ ili „Moderna plačljivica“. Priča prati pustolovine glavne junakinje kojoj se dešava čitav niz neprijatnih stvari, usled kojih ona tone u stanje paklene plačljivice. Scenario prikazuje fenomen dezintegracije i otkriva krajnju krhkost bića i sveta. Scenografija za sve te događaje su Pariz, jedna duga plaža u Aziji, kao i malo francusko selo naše junakinje, lišeno svakog života u Francuskoj pre 2020. godine. Knjiga će imati oko 250 strana u boji, a za sada je završeno oko 160.

Kler Bro je sa velikim zadovoljstvom komentarisala predstojeći rezidencijalni boravak u Pančevu: “Deljenje i razmena radova preko granica i na drugim jezicima, uzajamno razumevanje i postizanje nečeg zajedničkog, ostaje jedno od najvećih egzistencijalnih radosti. Slušanje drugih jezika čini da vam mozak poraste u roku od svega 48 sati, proširite pogled, stimulišete sve moždane vijuge i sasvim sigurno zagrejete srce. Stoga, sa velikim zadovoljstvom, jedva čekam da dođem i diskutujem o svom radu sa srpskom strip scenom, da je otkrivam sa velikom znatiželjom i razgovaram o značaju izdavaštva, ali i poslu samih izdavača”.

Konačnom izboru rezidenata prethodila je uža selekcija u Srbiji i Francuskoj, koju su realizovali domaći partneri na projektu Ukrštenih rezidencija – Francuski institut u Srbiji, Grad Pančevo i Agencija Komunikart za Srbiju, i stručna komisija u Angulemu u Francuskoj. Među 26 prijavljena autora i autorki u Srbiji, kao najboljih četvoro su izdvojeni projekti Ilije Jakovljevića, Bobana Savića Geta, Lee Embeli i Sofije Pašalić. Među najboljih troje kandidata iz Francuske, uz Kler Bro su se našli  Adrijan Demon i Benoa Gijom.

Da podsetimo, u okviru posete predsednika Republike Francuske Emanuela Makrona Srbiji, 2019. godine je potpisan Sporazum o saradnji u oblasti kulture i stripa između francuskih i srpskih institucija. Projekat Ukrštene umetničke rezidencije iz oblasti stripa Srbija – Francuska je rezultat tog Sporazuma, i podrazumeva uspostavljanje strip rezidencija između dve zemlje. U 2020. godini je srpska rezidentkinja u Angulemu bila Dragana Radanović, čiji je projekat „Nova slika detinjstva – eksperimenti”, istraživao konstrukciju detinjstva u stripovima i nove načine pripovedanja o tom životnom periodu. Francuska rezidentkinja u Pančevu bila je Alize de Pen koja je razvijala svoj novi projekat, strip album od 120 strana o nuklearnoj katastrofi po scenariju Jean-François Julliarda, direktora „Greenpeace“ organizacije u Francuskoj.

Još sedam dana do kraja konkursa za Ukrštene umetničke rezidencije u oblasti stripa u 2021. godini

Konkurs za Ukrštene umetničke rezidencije u oblasti stripa za 2021. godinu, koji su 1. februara raspisali Francuski institut u Srbiji, Grad Pančevo, Agencija KomunikArt i Međunarodni centar za strip i ilustraciju (Angulem, Francuska), otvoren je još sedam dana, do 28. februara u ponoć. U okviru ovog programa biće podržana dva stripska projekta u vidu umetničke rezidencije strip autorke/autora iz Srbije u Angulemu (Francuska) tokom juna i jula 2021. godine, kao i francuske strip autorke/autora koji će boraviti u Pančevu (Srbija) u oktobru 2021. godine. Imena dobitnice/dobitnika biće objavljena 13. aprila 2021. godine na sajtu Francuskog instituta u Srbiji.

Detaljne propozicije konkursa i formular za prijavu dostupni su na internet strani: http://www.institutfrancais.rs/ukrstene-umetnicke-rezidencije-iz-oblasti-stripa-srbija-francuska/. Za dodatne informacije, kandidati/kinje se mogu javiti putem e-mail adrese rezidencije@komunikart.rs (za Srbiju) i maisondesauteurs@citebd.org (za Francusku).

Dobitnica/dobitnik stipendije iz Srbije boraviće u Kući autora u Angulemu, gde će na raspolaganju imati opremljen smeštaj i atelje tokom trajanja rezidencije, a dela koja nastanu u toku umetničke rezidencije biće prikazana na izložbi organizovanoj u okviru Nova Festivala u Pančevu u oktobru 2021. godine. Kuća autora je integralni deo Međunarodnog centra za strip i ilustraciju, koji u svom sastavu ima i Muzej stripa, izložbene galerije, arhiv, specijalizovanu biblioteku, Centar za dokumentaciju, knjižaru i bioskop. Od svog nastanka 2002. godine do danas Kuća autora ugostila je više od trista mladih talenata ili renomiranih stvaralaca iz Francuske i širom sveta.

Istovremeno sa konkursom u Srbiji, otvoren je i konkurs u Angulemu za rezidencijalni boravak u Pančevu. Uži krug kandidata/kinja će odabrati stručna komisija u Angulemu, a odluku o rezidentu/kinji će doneti komisija u Srbiji sačinjena od predstavnika partnera na programu – Francuskog instituta u Srbiji, Grada Pančeva i Agencije KomunikArt. Dobitnik/ca stipendije će boraviti u Pančevu tokom mesec dana u oktobru, a svoje radove će izložiti na Nova Festivalu u Pančevu.

Da podsetimo, u okviru posete predsednika Republike Francuske Emanuela Makrona Srbiji, 2019. godine je potpisan Sporazum o saradnji u oblasti kulture i stripa između francuskih i srpskih institucija. Projekat Ukrštene umetničke rezidencije iz oblasti stripa Srbija – Francuska je rezultat tog Sporazuma, i podrazumeva uspostavljanje strip rezidencija između dve zemlje. U 2020. godini je srpska rezidentkinja u Angulemu bila Dragana Radanović, čiji je projekat „Nova slika detinjstva – eksperimenti”, istraživao konstrukciju detinjstva u stripovima i nove načine pripovedanja o tom životnom periodu. Francuska rezidentkinja u Pančevu bila je Alize de Pen koja je razvijala svoj novi projekat, strip album od 120 strana o nuklearnoj katastrofi po scenariju Jean-François Julliarda, direktora „Greenpeace“ organizacije u Francuskoj.

Održana Zografova onlajn strip radionica na Nova Festivalu

 Radionica strip autora Aleksandra Zografa pod nazivom „Kako izaći na kraj sa realnošću” održana je na onlajn platformi Zoom, u okviru ovogodišnjeg izdanja Nova Festivala koje se održava od 1. do 12. decembra u Galeriji Milorada Bate Mihailovića u Pančevu, a posvećeno je saradnji Srbije i Francucke u oblasti stripa. Na radionici su učestvovale prve rezidentkinje programa Ukrštenih rezidencija na polju stripa između Srbije i Francuske, Alize De Pen i Dragana Radanović, kao i strip autori i autorke iz Srbije i drugih zemalja.

Saša Rakezić alias Aleksandar Zograf, urednik i voditelj ove radionice, o konceptu koji stoji iza naslova „Kako izači na kraj sa realnošću” je rekao: „Obe autorke sa rezidencije se bave realnim problemima našeg vremena. A pored toga, u doba Covida-19, svi moramo da se prilagodimo realnoj situaciji, šta god mislili o prirodi pandemije”.

Na radionici su Alize De Pen i Dragana Radanović predstavile svoje radove izložene na ovogodišnjem izdanju Nova Festivala, a učesnici i učesnice su potom prikazali i komentarisali svoje strip table, crteže i ilustracije na temu „Kako izaći na kraj sa realnošću”. Radove su predstavili strip autori i autorke Marko Malk, Frances Lewtas, Niklas Nenzen, Vladimir Palibrk, Ilija Jakovljević, Danilo Milošev Wostok, Rajko Čučak i Darko Dacović.

Nova festival organizuje Agencija KomunikArt, uz podršku Francuskog instituta, Ministarstva kulture i informisanja, Grada Pančeva, i u partnerstvu sa Kulturnim centrom Pančeva.

„Francuski strip kao inspiracija“ na Nova festivalu

Na predstojećem izdanju Nova Festivala, koje se održava od 1. do 12. decembra u Galeriji Milorada Bate Mihailovića u Pančevu, biće predstavljen izložbeni segment „Francuski strip kao inspiracija“ sa delima inspirisanim francuskim strip stvaralaštvom. Posetioci će moći da vide nove radove 20 umetnika i umetnica iz Srbije, Hrvatske, Francuske i Japana, nastale na ovu temu.

„Zamolivši autore iz nekoliko zemalja da putem kratkog stripa izraze svoj tzv. omaž frankofonom strip-stvaralaštvu, dobili smo mozaik ideja i prizora. Asteriks i Talični Tom su deo svačijeg odrastanja, ali postoji i široko polje u kojem dominiraju savremeni autori najrazličitijie žanrovske (i vanžanrovske) provenijencije”, rekao je strip autor i jedan od selektora programa Nova festivala, Saša Rakezić i dodao: „Stripovane posvete zanimljive su i kao ispoljavanje duboko ličnog izraza zasnovanog na iskustvima, uspomenama, razmišljanjima. One svakako odražavaju činjenicu da je francuska škola stripa uticala na mnoge autore u različitim zemljama, ne samo na formalan način, već i kao vizija koja je preobrazila ovu oblast stvaralaštva.“

Izložbeni segment „Francuski strip kao inspiracija“ sadržaće radove Ane Petrović, Valentine Briški, Darka Dacovića, Dejvida Laskija, Fransis Lutes, Harukičija, Ivane Filipović, Jelene Vučić, Jelene Đorđević, Kejti Voznicki, Klare Rusan Klarxy, Larise Ackov, Lee Kralj Jager, Marije Đeranović, Marka Dješke, Milana Simića, Mirjane Mišlov i Tijerija Gitara, Mihaele Erceg, Rajka Čučaka i Sonje Gašperov.

Nova festival organizuje Agencija KomunikArt, uz podršku Francuskog instituta, Ministarstva kulture i informisanja, Grada Pančeva, i u partnerstvu sa Kulturnim centrom Pančeva.