Prevodi Archives - prozaonline

Category Archives: Prevodi

19. новембра 2013. 1 Comment

Haruki Murakami: Zaljubljeni Samsa

Za „Njujorker“ sa japanskog na engleski preveo Ted Gusen – „Samsa In Love“ Prevod sa engleskog na srpski jezik: Rastko Šejić Probudio se otkrivši da je doživeo preobražaj i postao Gregor Samsa. U krevetu leži na leđima, gleda u plafon.

Ceo tekst

Pretraga

Naš partner

Tekstovi
- Nora Verde: CINIZAM VIŠE NIJE U MODI
  
  Cinizam više nije u modi. Pa čime da se branim od ove gadljivo pitoreskne idile bez tebe? Tamo gore nebo je plavo, oblaci se cere i
- Miloš Nastić: BESKONAČNOST PJESNIČKE SNAGE
  
  „Teško je pisati poeziju“, kaže Čarls Simić pjesnik. Pa normalno da je teško, (pjesnici se gase oko tridesete), a Čarls ima oko osamdeset i još nabada
- Sovjeta Grubešić: Avioni, pismo i nijanse
  
  Penjala se strmom cestom prema kući. Taj dio je bio vlažan od jesenje magle, ali nije bio klizav. Već napola istrulo lišće vjetar je naslagao u
- Rajko Glibo: NAGRADA
  
  (Anegdota ) Zavolio je pisca Ivana Raosa zbog ljepote njegovog književnog izričaja i zbog sličnosti životnih putova. Otada i sam piše monodrame. Monodramu «Moj Ivan»» poslao
- Aleksandar Novaković: NOKUSATSU
  
  Marko je zurio u monitor, remek-delo čuvenog japanskog proizvođača. Mozak mu je šlajfovao kao pokvareni ruski automobil u sibirskom blatu. „Kao ja, kao ja!“ odzvanjalo je