Prevodi Archives - prozaonline

Category Archives: Prevodi

19. новембра 2013. 1 Comment

Haruki Murakami: Zaljubljeni Samsa

Za „Njujorker“ sa japanskog na engleski preveo Ted Gusen – „Samsa In Love“ Prevod sa engleskog na srpski jezik: Rastko Šejić Probudio se otkrivši da je doživeo preobražaj i postao Gregor Samsa. U krevetu leži na leđima, gleda u plafon.

Ceo tekst

Pretraga

Naš partner

Tekstovi
- Stevan Šarčević: ZVEZDA SEVERA
  
  Kad sam tog jutra seo na “Zvezdu severa” u širokim džepovima komotnih pantalona imao sam tvoj portret i gomilu stihova tebi posvećenih, a o ramenu sam
- Vedran Volarić: BOGATI ČISTAČ CIPELA
  
  Bilo je to jedno od onih prekrasnih, dugih i toplih ljeta. U vremenu kada su ljudi imali stila, kada je glazba značila umjetnost, a milijun zlatnika
- Vladimir Radić: Pouzdan partner
  
  „Oteli su mi firmu koju sam osnovao”, govori Petrović. „Onu zbog koje sam se svega odrekao. Zbog koje sam sve ostalo zapustio. Firmu koju sam vodio
- Zoran Ilić: Komplikovan mesec
  
  1. Umesto da prolazi, zima kao da tek dolazi. Na ulicama su snežni nanosi, i automobili se jedva kreću. Prosto mile. Jutro je i Pajaco je
- Aleksandar Obradović: Božić Milovana Nedeljkovića
  
  Storija A. Obradovića, mada ne u tipičnoj krimi-priči, ipak u izvjesnoj mjeri pokazuje da je posljedica svakog zločina ili zatvor nakon dokazane krivnje ili ispaštanje duše