Nikola Šimić Tonin:
Djevojčica sa zlatnom olovkom srca, je Ana Stjelja, to što nam je srcem i srcem zlatne olovke ispisala, podarila ovo bajku uokvirujući u jedno, sve rečeno u okvir bajke, bajke kao što rekoh pisane srcem, srcem Aninim, Aninom zlatnom olovkom srca.
Jedan pjesnik, znanstvenik koji na žalost nije tu, tu među nama, rekao mi je, kad god imaš tu čast pisati o pjesnicima, bez obzira na sve titule koje nose i koje su svojim zauzimanjem i predanim radom zavrijedili, ako su pjesnici, jer veliko je biti pjesnik, to pjesnik prvo naglasi.
Biti pjesnik, pjesnik za djecu, znači u duši, u srcu, ostati dijete, imati to dječje srce. Djeca čitaju srcem zato im srcem i treba pisati. Do njih se može jedino i doprijeti srcem.
A Ana je doprla do djece, do nas, srcem do naših srca.
Iza rečenoga, treba reći i ovo:
Institut za dječju književnost objavio je bajku DJEVOJČICA SA ZLATNOM OLOVKOM – inspiriranu životom i djelom srpske književnice Jelene J. Dimitrijević i to povodom osam desetljeća od njene smrti.
Povodom jubileja – 80 godina od smrti srpske književnice i svjetske putnice Jelene J. Dimitrijević, Institut za dječju književnost u sunakladništvu sa Udruženjem Alia Mundi za promociju kulturne raznolikosti, objavilo je bajku Djevojčica sa zlatnom olovkom autorice Ane Stjelje.
Ova bajka je inspirirana životnim putem Jelene J. Dimitrijević i prvobitno je nastala u okviru kreativne radionice koju je organizirala organizacija UN Women ECA za Evropu i Centralnu Aziju pod nazivom Awake Not Sleeping: Reimagining Fairy Tales for a New Generation (2020-2021).
Potom je nakladnička kuća Ukiyoto ovu bajku objavila u svojoj kolekciji priča Wide Awake (2022). Iste godine objavljeno je i englesko (digitalno) izdanje ove bajke, u izdanju američke izdavačke kuće Prodigy Publishe.Srpsko izdanje bajke Devojčica sa zlatnom olovkom objavljuje se specijalno u godini jubileja – osam decenija od smrti Jelene J. Dimitrijević, kao sjećanje na jednu od najsmjelijih i najinspirativnijih žena srpske kulture i književnosti.
Nakon srpskog, objavljeno je i arapsko izdanje ove bajke (u izdanju izdavačkih kuća Al-Nasher Publishing House i Silk Road Literature Series iz Egipta) koja je 2023. godine bila dobitnik nagrade Golden Wizard Book Prize koja se u Engleskoj svake godine dodjeljuje za najbolje knjige za djecu.
Djevojčica sa zlatnom olovkom je bajka o hrabroj Jeleni, djevojčici koja se nije plašila sanjati. Kada dobije čarobnu olovku, otisnuće se na putovanje puno izazova, otkrivajući moć riječi, hrabrosti i znanja. Suočit će se sa tajnama mračne šume, prepredenim kraljem i osobnim strahovima, ali njena snaga i želja za učenjem vodit će je ka svjetlu. Inspirirana životom srpske književnice Jelene J. Dimitrijević, ova priča slavi hrabrost žene da postane i opstane kao književnica i uči o snazi napraviti promjene i bori se za nove generacije djevojčica i djevojaka koje tek dolaze.
Urednik izdanja je dr Milutin Đuričković, recenzent dr Danica Stolić, ilustrator Hayam Safwat (Hajam Safvat) a grafički dizajner Nasra Sharaf (Nasra Šaraf).